Download - Subtitle

Despicable Me

Rel: (Despicable Me IMAGiNE ru)

  • Rating:

    12x 3x

  • Language:

    Russian

  • Filename:

    Despicable Me.IMAGiNE.ru.sub

  • Added:

    2010-11-18 | 23:33:00

  • Downloads:

    237

  • Release:

    IMAGiNE

Preview

  • {1}{1}23.976
    {578}{688}Перевод и тайминг: mr_greenwood|[email protected]
    {1282}{1388}{C:$0000BB}ГАДКИЙ Я
    {1430}{1478}(играет арабская музыка)
    {1979}{2027}(звуки удара и падения)
    {2059}{2102}(кашель)
    {2110}{2158}(играет рок-н-ролл)
    {2206}{2254}(гул тормозов и скрип дверей)
    {2578}{2593}Джастин!
    {2613}{2683}Дорогая, сфотографируй меня.|Я держу на плечах пирамиду.
    {2764}{2812}(щелчки фотовспышки)
    {2888}{2949}Джастин,|вернись ко мне немедленно!
    {2961}{3002}-Нет! Стой!|-Нет! Нет! Нет!
    {3043}{3091}(скрип деревянного настила)
  • {3185}{3230}Постой, постой,|маленький мальчик.
    {3281}{3325}Стой, ребёнок!|Остановись! Нет!
    {3328}{3338}Ох...!
    {3364}{3386}Нет, нет, нет!
    {3400}{3430}Ох! Свалился...
    {3432}{3480}(громкая, напряжённая музыка)
    {3538}{3586}(звук пружинящей резины)
    {3645}{3693}(щелчки фотовспышек)
    {3694}{3739}Джа-а-астин!
    {3811}{3858}(тихая, напряжённая музыка)
    {3942}{3971}Я его поймаю!|Я его поймаю.
    {3985}{4033}(звук удара и хруст)
    {4038}{4086}(звук лопнувшего колеса)
    {4091}{4139}(звук сильного порыва ветра)
  • {4169}{4217}(звук сдувающегося матраса)
    {4250}{4295}Возмутительное происшествие в Египте!
    {4297}{4384}Оказалось, что знаменитая|Великая пирамида похищена.
    {4386}{4463}Властям пришлось заменить её|надувным муляжом.
    {4468}{4515}Жителей всего мира охватила паника.
    {4517}{4595}Каждая страна пытается защитить|свои достопримечательности.
    {4608}{4661}Силам правопорядка|до сих пор ничего не известно.
    {4663}{4776}Все интересуются, кто из мировых злодеев|является ответственным за произошедшее?
    {4790}{4840}И где он нанесёт следующий удар?
    {4872}{4920}(тихая, ритмичная музыка)
    {5047}{5095}(плач и всхлипывания)
    {5386}{5434}(звук скрипящей резины)
    {5723}{5746}(хлопок)
    {6176}{6224}(тихий, свистящий звук)
  • {6226}{6279}{C:$AAAAAA}Застынь... застынь... застынь!
    {6281}{6304}(злодейский смех)
    {6504}{6559}[Надпись: Чаевые]
    {6598}{6632}(тихое гудение мотора)
    {6633}{6671}(громкое гудение мотора)
    {6706}{6756}(гулкое громыхание и рёв турбодвигателя)
    {7136}{7155}(обычный смех)
    {7157}{7188}Доброе утро, Грю!
    {7194}{7214}(тихий смех)
    {7217}{7242}Как дела?
    {7247}{7282}{C:$AAAAAA}Здравствуй, Фред.
    {7303}{7411}{C:$AAAAAA}Послушай, твоя собака,|"заминировала" всю мою лужайку...
    {7418}{7452}{C:$AAAAAA}... и мне это не нравится.
    {7455}{7474}(весёлый смех)
  • {7479}{7558}Прости, ты же знаешь собак:|гадят, где ни попадя.
    {7582}{7614}{C:$AAAAAA}Да, пока они живы.
    {7616}{7636}(безумный смех)
    {7662}{7693}{C:$AAAAAA}Я пошутил!
    {7697}{7748}{C:$AAAAAA}Хотя... в каждой шутке...
    {7750}{7802}{C:$AAAAAA}Ладно, не важно.|Удачного тебе дня.
    {7827}{7899}А... ладно.|Да...
    {7901}{7949}(тихая, ритмичная музыка)
    {8010}{8058}(храп и рычание)
    {8401}{8432}(звук мелодичного дверного звонка)
    {8434}{8491}{C:$AAAAAA}О, Боже, не дадут|спокойно посидеть.
    {8597}{8634}{C:$4DAC1E}Эй, есть тут кто?
    {8666}{8710}{C:$4DAC1E}Купите печенье у сироток.
    {8754}{8799}{C:$AAAAAA}Пошли прочь, никого нет дома.
  • {8815}{8864}{C:$4DAC1E}Нет, вы дома: я вас слышу.
    {8897}{8955}{C:$AAAAAA}Нет, меня тут нет, это...
    {8972}{9014}{C:$AAAAAA}... говорит автоответчик.
    {9016}{9039}{C:$4DAC1E}Нет, это вы.
    {9041}{9063}{C:$AAAAAA}Это автоответчик.
    {9067}{9095}{C:$AAAAAA}Вот слушай...
    {9100}{9171}{C:$AAAAAA}... Ос-тавь-те Сво-ё Со-об-ще-ни-е.|Бииип.
    {9180}{9225}(звук удара и вскрик)
    {9280}{9325}{C:$CFCC5A}Пока, автоответчик.
    {9328}{9350}{C:$4DAC1E}Агнесс, пошли.
    {9423}{9436}{C:$AAAAAA}А?!
    {9574}{9603}(быстрый топот и звук укуса)
    {9606}{9654}(вопли и рычание)
    {9656}{9711}{C:$AAAAAA}Плохой пёсик! Плохой!|Сидеть! Ааа...!
Other formats:
Download in SRT Download in SUB Download in SSA Download in SMI
Download