Download - Subtitle

Thor

Rel: (Thor 2011 TS READNFO XViD IMAGiNE)

Info
  • Rating:

    0x 0x

  • Language:

    Finnish

  • Filename:

    Thor 2011 TS READNFO XViD - IMAGiNE.sub
    Thor 2011 TS READNFO XViD - IMAGiNE.sub

  • Added:

    2011-06-22 | 05:10:17

  • Downloads:

    203

  • Release:

    Thor2011 TS READNFO XViD v2 - IMAGiNE.avi

  • In other languages:

    pl en ro br pt po cr tr es bg
    cz gr fa sr id no sl ms nl hu
    he ar fr et sq sw da lt ca

Preview

  • {1}{1}25.000
    {26}{100}Downloaded from www.freesubtitle.com
    {328}{468}Suomentanut: janeski, Noseless,|Onlymadman, TheUncle, urponeiti
    {507}{647}Oikolukenut: Noseless
    {958}{1050}PUENTE ANTIGUO,|UUSI MEKSIKO
    {1783}{1847}Odota vain.
    {1852}{1922}- Voinko kuunnella radiota?|- Et.
    {1994}{2082}Jane, et voi jatkaa t?t?.
    {2087}{2184}Viimeiset 17 tapausta on|voitu ennustaa sekunnilleen.
    {2189}{2242}Jane, olet astrofyysikko,|et myrskynmets?st?j?.
    {2247}{2358}N?ill? ilmakeh?n h?iri?ill?|on yhteys tutkimukseeni.
    {2363}{2472}Erik, en olisi halunnut l?hte? t?nne,|jos en olisi ollut ehdottoman varma.
    {2477}{2574}Jane, haluat varmaan n?hd? t?m?n.
    {2654}{2712}Mik? tuo on?
    {2863}{2965}- Luulin, ett? puhuit himmeist? revontulista!|- Aja!
    {3120}{3210}- Aja l?hemm?s.|- Hyv? vitsi!
    {3635}{3725}- Mit? sin? teet?|- En halua kuolla kuuden opintopisteen takia!
    {4240}{4325}- Se taisi lain mukaan olla sinun vikasi.|- Hae ensiapulaukku!
    {4330}{4403}Ole kiltti, ?l? ole kuollut.
    {4527}{4610}Mist? h?n tuli?
    {4932}{5002}TONSBERG, NORJA|965. J.A.A.
    {5007}{5123}Aikanaan ihmiskunta hyv?ksyi|yksinkertaisen totuuden.
    {5135}{5254}Ihmiset eiv?t olleet|maailmankaikkeudessa yksin.
    {5270}{5381}Joidenkin maailmojen he uskoivat olevan|jumaliensa asuinsijoja, -
    {5386}{5481}toisia he osasivat pel?t?.
    {5533}{5665}Kylmyyden ja pimeyden maailmasta|saapuivat j??j?ttil?iset.
    {5967}{6091}He uhkasivat tuomita kuolevaisen|maailman uuteen j??kauteen.
    {6211}{6345}Ihmiskunta ei kuitenkaan|kohdannut uhkaa yksin.
    {7201}{7334}Armeijamme puski j??j?ttil?iset|takaisin omaan maailmaansa.
    {7407}{7472}Se maksoi kalliisti.
    {7477}{7577}Lopulta heid?n kuninkaansa kaatui, -
    {7665}{7769}ja heid?n voimanl?hteens? vietiin pois.
    {7774}{7880}Viimeisen suuren sodan p??tytty? vet?ydyimme|muista maailmoista omaamme, -
    {7885}{8013}ikuiseen valtakuntaan.
    {8018}{8103}Asgardiin.
    {8820}{8903}T??ll? olemme toivon soihtuna.
    {8908}{9002}Loistamme yli t?htien.
    {9007}{9097}Vaikka nyky??n olemme ihmisille|vain myyttej? ja legendoja, -
    {9102}{9204}juuri Asgardin soturit -
    {9209}{9310}toivat rauhan maailmankaikkeuteen.
    {9383}{9485}Mutta viel? tulee p?iv?, -
    {9490}{9590}kun toisen teist?|tulee suojella rauhaa.
    {9605}{9664}El?v?tk? j??j?ttil?iset yh??
    {9669}{9800}Kun minusta tulee kuningas,|etsin kaikki j??j?ttil?iset ja tapan ne!
    {9813}{9864}Juuri niin kuin sin? teit, is?.
    {9869}{9976}Viisas kuningas ei koskaan lietso sotaa, -
    {9982}{10035}mutta...
    {10127}{10210}H?nen tulee aina olla valmis siihen.
    {10465}{10537}- Min? olen valmis, is?!|- Niin min?kin!
    {10550}{10627}Vain toinen teist?|voi nousta valtaan, -
    {10632}{10717}mutta synnyitte molemmat kuninkaiksi.
    {11215}{11290}?l? viitsi...
    {12603}{12715}Thor, Odinin poika.
    {12725}{12797}Perij?ni.
    {12825}{12899}Esikoiseni.
    {12904}{13007}Pitk??n sinulle on suotu|mahtava vasara Mj?lnir, -
    {13012}{13114}joka taottiin kuolevan|t?hden syd?mess?.
    {13119}{13255}Sen voimalle ei ole vertaa,|oli se sitten tuhon ase -
    {13260}{13338}tai rakentajan ty?kalu.
    {13343}{13419}Se on kuninkaan veroinen ase.
    {13427}{13554}Olen puolustanut Asgardia ja|viattomien henki? -
    {13559}{13680}yhdeks?ss? maailmassa|aikojen alusta asti.
    {14345}{14425}Vannotko suojelevasi yhdeks?? maailmaa?
    {14430}{14537}- Vannon.|- Vannotko s?ilytt?v?si rauhan?
    {14542}{14642}- Vannon.|- Vannotko -
    {14647}{14783}ty?nt?v?si syrj??n kaikki itsekk??t halut ja|omistautuvasi vain maailmankaikkeuden hyv?ksi?
    {14788}{14888}- Vannon!|- T?n? p?iv?n? min?, -
    {14893}{15023}Odin, kaiken is?, julistan sinut...
    {15335}{15395}J??j?ttil?isi?!
    {16445}{16575}- Jotuneiden pit?? maksaa tekem?st??n.|- He ovat maksaneet, hengell??n.
    {16587}{16699}Tuhooja teki ty?ns?, lipas on turvassa|ja kaikki on hyvin.
    {16704}{16809}Kaikkiko hyvin?|Ne murtautuivat asevarastoon!
    {16814}{16893}- Jos ne olisivat vieneet yhdenkin aarteen...|- Ne eiv?t vieneet.
    {16898}{16977}Haluan tiet?? miksi!
    {16982}{17099}- Olen sopinut rauhan kuningas Laufeyn kanssa.|- H?n rikkoi juuri sen rauhan!
    {17104}{17175}He tiet?v?t, ett? olet haavoittuvainen.
    {17180}{17267}- Mit? sin? tekisit?|- Marssisin Jotunheimiin, kuten sin? kerran.
    {17272}{17379}Opettaisin niille. Murtaisin heid?n tahtonsa,|jotta he eiv?t ikin? en?? yritt?isi rajojemme yli.
    {17384}{17441}- Ajattelet vain sotilaana.|- T?m? oli sotaisa teko!
    {17446}{17502}Se oli harvojen teko,|tuomittu ep?onnistumaan.
    {17507}{17603}- Katso, mihin asti he p??siv?t!|- Etsimme murtokohdan ja se suljetaan.
    {17608}{17713}- Asgardin kuninkaana...|- Et ole kuningas!
    {17769}{17849}Et viel?.
    {18565}{18653}Ei ole viisasta tulla|seuraani nyt, veli.
    {18658}{18759}T?m?n piti olla kunniani p?iv?.
    {18779}{18877}Se tulee viel?. Kun on sen aika.
    {18882}{18955}Mit? t?m? on?
    {18963}{19045}Jos se mitenk??n helpottaa,|minusta olet oikeassa.
    {19050}{19129}J??j?ttil?isist?, Laufeyst?, kaikesta.
    {19134}{19207}Jos he onnistuivat|murtamaan puolustuksen kerran, -
    {19212}{19283}kuka sanoo, ett? he eiv?t|yrit? uudestaan? Armeijan kera.
    {19288}{19407}- T?sm?lleen.|- Et voi tehd? mit??n vastustamatta is??.
    {19419}{19519}- Ei, ei, ei, tunnen tuon ilmeen.|- Se on ainoa keino turvata rajamme.
    {19524}{19633}- Thor, se on hulluutta.|- Hulluutta? Mit? hulluutta?
    {19638}{19742}- Menemme Jotunheimiin.|- Mit??
    {19747}{19823}Se ei ole kun matka maahan,|jossa teet pari salamaa -
    {19828}{19905}ja ukkosta, niin kuolevaiset|palvovat sinua jumalana.
    {19910}{19997}- Se on Jotunheim.|- Is?ni taisteli tiens? Jotunheimiin.
    {20002}{20069}H?n l?i armeijan ja otti lippaan.
    {20074}{20169}- Etsisimme vain vastauksia.|- Se on kielletty?!
    {20199}{20283}Yst?v?ni, unohditteko kaiken,|mit? olemme yhdess? tehneet?
    {20288}{20403}Fandral, Hogun, kuka johti teid?t|kaikista kunniakkaimpiin taisteluihin?
    {20408}{20460}- Sin?.|- Ent? Volstaggin -
    {20465}{20583}niin makeiden herkkujen luo, ett? luulit|kuolleesi ja joutuneesi Valhallaan?
    {20606}{20704}- Sin?.|- Niin! Ja kuka todisti kaikki luulot v??riksi, -
    {20719}{20795}ja osoitti, ett? nuori nainen voisi olla|yksi maailman pelottavimmista sotureista?
    {20800}{20866}- Min?.|- Totta, mutta olin tukenasi, Sif.
    {20891}{20977}Yst?v?ni, menemme Jotunheimiin.
    {22195}{22249}J?t? t?m? minulle.
    {22259}{22329}- Hyv? Heimdall...|- Ette ole pukeutuneet tarpeeksi l?mpim?sti.
    {22334}{22425}- Anteeksi?|- Luuletko voivasi huijata minua?
    {22439}{22517}- Olet varmasti k?sitt?nyt v??rin...|- Riitt??!
    {22569}{22669}- Heimdall, voimmeko kulkea portista?|- Koskaan ei ole vihollinen -
    {22674}{22783}ohittanut vartiotani|ennen t?t? p?iv??.
    {22805}{22880}- Haluan tiet??, miten se tapahtui.|- ?l? kerro kenellek??n miss? olemme, -
    {22885}{22969}kunnes palaamme. Ymm?rr?tk??
    {23065}{23155}Mit? tapahtui? Muuttuiko|hopeakieli lyijyksi?
    {24203}{24340}Tiet?k??, ett? noudatan valaani ja suojelen|t?t? maailmaa sen portinvartijana.
    {24360}{24495}Jos paluunne uhkaa Asgardin turvaa,|Bifrost pysyy kiinni, -
    {24500}{24565}ja te j??tte kuolemaan Jotunheimin|kylmiin autiomaihin.
    {24570}{24622}Etk? voisi vain j?tt?? porttia auki?
    {24627}{24705}Portin auki j?tt?minen|vapauttaisi Bifrostin t?yden voiman -
    {24710}{24789}ja tuhoaisi Jotunheimin ja teid?t.
    {24794}{24893}- En suunnitellut kuolevani t?n??n.|- Ei kukaan sit? suunnittele.
    {25975}{26047}Meid?n ei pit?isi olla t??ll?.
    {26073}{26128}Liikkeelle.
    {27512}{27635}- Miss? ne ovat?|- Piilossa. Niin kuin pelkurit aina.
    {27866}{28005}- Tulitte kauas kuolemaan, asgardilaiset.|- Olen Thor, Odinin poika.
    {28035}{28166}- Tied?mme, kuka olet.|- Miten p??sitte Asgardiin?
    {28366}{28464}Odinin talo on t?ynn? pettureita.
    {28469}{28546}?l? halvenna is?ni nime? valheillasi!
    {28551}{28624}Is?si on murhaaja ja varas!
    {28629}{28712}Miksi te t?nne tulitte?|Hieromaan rauhaa?
    {28717}{28799}Kaipaat taistelua, himoat sit?.
    {28804}{28934}Et ole muuta kuin poika,|joka yritt?? todistaa olevansa mies.
    {28945}{29050}T?m? poika on kyll?stynyt pilkkaasi.
    {29184}{29286}Thor, lopeta ja ajattele.|Katso ymp?rillesi. Niit? on liikaa.
    {29291}{29428}- ?l? komenna minua, veli.|- Et tied?, mit? tekosi aiheuttaisi.
    {29484}{29616}Min? tied?n. L?htek?? nyt,|kun viel? sallin sen.
    {29884}{29986}Hyv?ksymme armollisen tarjouksenne.
    {30264}{30350}Tule, veli.
    {30434}{30528}- Juokse kotiin, pikku prinsessa.|- Hitto.
    {30642}{30701}Seuraava.
    {31129}{31212}Yritt?k?? edes v?h?n!
    {31672}{31746}Nyt n?ytt?? paremmalta.
    {32572}{32626}?lk?? antako niiden koskea!
    {33602}{33666}Thor!
    {33676}{33750}- Meid?n on pakko menn?!|- Menk?? sitten!
    {34300}{34374}Juoskaa!
    {34382}{34452}Thor!
    {35977}{36077}Heimdall, avaa silta!
    {37624}{37744}- Is?, lopetamme t?m?n yhdess?!|- Hiljaa!
    {37859}{37981}Kaiken is?, n?yt?t v?syneelt?.
    {38024}{38111}Laufey, lopeta t?m? nyt.
    {38116}{38232}- Poikasi aloitti t?m?n.|- Olet oikeassa.
    {38239}{38336}Se on poikamainen teko,|k?sittele sit? sellaisena.
    {38341}{38442}Voimme lopettaa t?m?n t?ss? ja nyt,|ennen kuin verta vuodatetaan enemm?n.
    {38447}{38539}Diplomatia ei en?? auta, kaiken is?.
    {38564}{38690}H?n saa, mit? halusi.|Sodan ja kuolemaa.
    {38734}{38792}Olkoon niin.
    {39334}{39405}- Miksi toit meid?t takaisin?|- Tajuatko, mit? teit, mit? aloitit?
    {39410}{39480}- Puolustin kotiani.|- Et pysty suojelemaan edes yst?vi?si, -
    {39485}{39562}miten voisit suojella valtakuntaa?|Viek?? h?net parantajalle! Nyt!
    {39567}{39644}Ei ole mit??n suojeltavaa,|jos pelk??t ryhty? toimeen!
    {39668}{39770}Jotunien pit?? oppia pelk??m??n minua,|niin kuin he kerran pelk?siv?t sinua.
    {39775}{39835}Sinussa puhuu ylpeys ja|turhamaisuus, ei johtajuus.
    {39840}{39915}Unohdit kaiken, mit? olen opettanut.|Sotilaan k?rsiv?llisyyden.
    {39920}{39997}Kun sin? vain odotat ja olet k?rsiv?llinen,|yhdeks?n maailmaa nauraa meille.
    {40002}{40092}Vanhat tavat ovat kadonneet,|sin? vain annat puheita kun Asgard kaatuu!
    {40097}{40179}Olet turhamainen, ahne ja julma poika!
    {40184}{40276}Sin? olet vanhus ja h?lm?!
    {40419}{40503}Niin. Olin h?lm?.
    {40527}{40578}Luulin, ett? olit valmis.
    {40583}{40635}Is?...
    {40686}{40784}Thor, Odinin poika.
    {40796}{40881}Vastustit suoraa k?sky? kuninkaaltasi.
    {40886}{40994}R?yhkeytesi ja typeryytesi takia|olet avannut rauhaisat maailmat -
    {40999}{41112}ja viattomat el?m?t|sodan kauhuille ja kurjuudelle!
    {41246}{41346}Et ansaitse t?t? maailmaa!
    {41351}{41416}Etk? asemaasi!
    {41421}{41492}Olet arvoton!
    {41512}{41629}Et ansaitse rakkaitasi, jotka petit.
    {41869}{41942}Otan sinulta voimasi.
    {41947}{42013}Is?ni nimeen, -
    {42018}{42081}ja h?nen is?ns? nimeen!
    {42086}{42174}Min? Odin, kaiken is?,|karkotan sinut!
    {42309}{42426}Kuka tahansa t?h?n vasaraan tarttuu,|jos h?n ne ansaitsee, h?n saa Thorin voimat.
    {43026}{43114}- Se taisi lain mukaan olla sinun vikasi.|- Hae ensiapulaukku!
    {43119}{43186}Ole kiltti, ?l? ole kuollut.
    {43284}{43374}Tarvitseeko h?n tekohengityst??|Min? ainakin osaan antaa tekohengityst?.
    {43646}{43716}Mist? h?n tuli?
    {43780}{43860}- Oletko kunnossa?|- Vasara? Vasara!
    {43864}{43919}N?emme kyll?, ett? olet|kuin vasaralla ly?ty. Kiva peppu.
    {43932}{44056}Voi luoja. Erik, katso! Meid?n pit??|olla nopeita, ennen kuin t?m? katoaa.
    {44082}{44146}- Jane, h?net pit?? saada sairaalaan.|- Is?!
    {44151}{44275}- H?n on kunnossa, katso nyt.|- Heimdall, tied?n, ett? kuulet. Avaa Bifrost.
    {44286}{44386}- Sairaalaan. Mene sin?, j??n t?nne.|- Sin?, mik? maailma t?m? on?
    {44391}{44463}- Alfheim? Nornheim?|- Uusi Meksiko.
    {44468}{44582}Kehtaatko uhata minua, Thoria,|tuollaisella mit?tt?m?ll?...
    {44644}{44701}Mit?? Minua pelotti!
    {44706}{44819}Ensi kerralla kun k?yt?t lamautinta,|varmista, ett? kohde on valmiiksi autossa.
    {44836}{44916}Jane! Tule.
    {45304}{45413}- Nimi?|- H?n itse sanoi Thor.
    {45418}{45521}THOR. Mist? tunnet h?net?
    {45526}{45592}- En ole koskaan n?hnytk??n.|- Ennen kuin h?n t?rm?si mieheen autolla.
    {45597}{45699}- T?n?isin vain. Mutta h?n k?ytti lamautinta.|- Niinp? tein.
    {45736}{45793}Hei.
    {45798}{45886}- Otan vain v?h?n verta.|- Miten kehtaat hy?k?t? Odinin pojan kimppuun!
    {45891}{46004}- Tarvitsen apua!|- H?lytt?k?? turvamiehet!
    {46379}{46452}Teist? ei ole vastusta mahtavalle...
    {47708}{47763}PUENTE ANTIGUO|KAUPUNGIN RAJA
    {47908}{47970}Et ilmeisesti usko, ett?|se oli pelkk? magneettinen myrsky.
    {47975}{48105}Katso. Linssi-ilmi? reunoilla|on ominainen Einstein-Rosen-sillalle.
    {48110}{48163}- Mille?|- Luulin, ett? opiskelet tiedett?.
    {48168}{48221}- Valtiotiedett?.|- H?n oli ainoa hakija.
    {48225}{48315}Einstein-Rosen-silta on teoreettinen|yhteys kahden avaruuden pisteen v?lill?...
    {48320}{48408}Madonreik?.|Erik, katso. Mit? n?et?
    {48413}{48473}- T?hti?.|- Niin, mutta ei meid?n t?hti?.
    {48479}{48559}T?m? on meid?n alueemme t?htikartta|t?h?n aikaan vuodesta, -
    {48564}{48698}ja ellei Ursa minor p??tt?nyt pit?? lomaa,|n?m? t?htikuviot ovat jostain muualta.
    {48703}{48754}Hei, katsokaa t?t?.
    {48905}{48956}Ei voi olla.
    {49000}{49051}Taisin unohtaa jotain sairaalalle.
    {49406}{49482}T?m? ei ole mahdollista.
    {49712}{49786}ALUESAIRAALA
    {50060}{50111}Voi Luoja.
    {50174}{50279}- Kadotin t?rkeimm?n todisteeni. Tyypillist?.|- Tied?ttek? mit??
    {50284}{50350}- Etsimme h?net.|- N?itk?, mit? h?n oli tehnyt?
    {50355}{50457}- En ole varma, onko h?nen etsimisens? viisasta.|- Datamme ei kerro, millaista sen sis?ll? oli, -
    {50462}{50513}h?n voi kertoa, joten etsimme h?net.
    {50526}{50590}- Selv?.|- Aiotko koluta koko Uuden Meksikon?
    {50610}{50662}T?sm?lleen.
    {50740}{50882}Mit?? Olen niin pahoillani.|Vannon, etten tehnyt sit? tahallani.
    {51272}{51324}Siirry syrj??n.
    {51808}{51860}Toimiko se?
    {52347}{52407}L?ysimme sen.
    {52546}{52660}Hulluksi kodittomaksi|h?n on aika hyv?.
    {52720}{52786}Anteeksi, ett? k?ytin lamautinta.
    {52836}{52888}Anteeksi!
    {53056}{53107}Mik? t?m? on?
    {53158}{53302}Ex?ni. Hyv? potilaiden kanssa,|huono parisuhteessa.
    {53315}{53366}Ne olivat ainoat|sinulle sopivat vaatteet.
    {53371}{53428}- Ne kelpaavat.|- Ole hyv? vain.
    {53432}{53530}Kuolevainen ruumiini heikkenee.|Tarvitsen ravintoa.
    {53980}{54068}- Emme olisi saanut p??st?? h?nt? l?htem??n.|- H?nt? ei pystynyt est?m??n.
    {54072}{54154}H?net on vain karkotettu.|Olisimme kaikki kuolleet, -
    {54159}{54211}jos se jumala ei olisi kertonut|Odinille minne menimme.
    {54364}{54448}- Miten se jumala edes tiesi?|- Min? kerroin h?nelle.
    {54476}{54558}- Mit??|- K?skin h?net Odinin luo l?ht?mme j?lkeen.
    {54562}{54628}H?nt? pit?isi rangaista viivyttelyst?,|meid?n ei olisi pit?nyt ehti? Jotunheimiin.
    {54632}{54744}- Kerroit jumalalle!|- Pelastin henkemme, ja Thorin.
    {54758}{54830}En osannut aavistaa,|ett? is? karkottaisi h?net tekosistaan.
    {54846}{54955}Loki, sinun pit?? puhua kaiken is?lle,|ja saada h?net muuttamaan mielens?.
    {54960}{55011}Ja jos se onnistuu, niin mit? sitten?
    {55018}{55100}Rakastin Thoria enemm?n, kuin kukaan teist?,|mutta tied?t millainen h?n on.
    {55104}{55210}Ylimielinen, kuriton, vaarallinen.|N?it millainen h?n oli t?n??n.
    {55218}{55292}Sellaisenko kuninkaan Asgard haluaa?
    {55368}{55490}H?n saattaa puhua Asgardin edusta,|mutta h?n on aina ollut kateellinen Thorille.
    {55506}{55556}Meid?n pit?isi olla kiitollisia,|h?n pelasti henkemme.
    {55562}{55672}Laufey sanoi, ett?|Odinin huoneessa on pettureita.
    {55694}{55796}Magian mestari voisi tuoda|kolme jotunia Asgardiin.
    {55834}{55932}Loki on aina ollut keppostelija,|mutta tuo on ihan eri asia.
    {56421}{56472}Seis!
    {56530}{56610}- Olenko kirottu?|- Et.
    {56712}{56800}- Mik? min? olen?|- Olet poikani.
    {57042}{57094}Mit? muuta sen lis?ksi?
    {57200}{57300}Lipas ei tainnut olla ainoa asia,|jonka veit Jotunheimista, vai mit??
    {57450}{57501}Ei.
    {57525}{57640}Taistelun j?lkeen menin temppeliin,|ja l?ysin vauvan.
    {57736}{57882}Pieni j?ttil?isen lapseksi, j?tetty heitteille,|k?rsim??n, odottamaan kuolemaansa.
    {57908}{57959}Laufeyn poika.
    {57990}{58041}Laufeyn poika?
    {58114}{58165}Niin.
    {58232}{58342}Miksi? Olit polviasi my?ten Jotunheimin|veress?, miksi otit minut?
    {58346}{58484}- Olit viaton lapsi.|- Ei, otit minut syyst?, mik? se oli?
    {58570}{58622}Kerro!
    {58656}{58782}Ajattelin, ett? jonain p?iv?n? voisimme yhdist??|valtakuntamme, luoda liiton ja pysyv?n -
    {58786}{58880}- rauhan, sinun kauttasi.|- Mit??
    {58892}{58950}Mutta niill? suunnitelmilla|ei ole en?? v?li?.
    {58990}{59128}En ole siis muuta kuin varastettu aarre?|Lukittuna t?nne, kunnes keksit minulle k?ytt???
    {59132}{59215}- Miksi muuntelet sanojani?|- Olisit voinut alusta asti kertoa, mik? olen.
    {59220}{59350}- Miksi et tehnyt niin?|- Olet poikani, halusin suojella sinua totuudelta.
    {59356}{59460}Koska olen hirvi?,|joilla ?idit pelottelevat lapsiaan?
    {59468}{59578}Kaikki k?y nyt j?rkeen.|Suosit Thoria kaikki n?m? vuodet, -
    {59586}{59660}sill? vaikka kuinka|v?itit rakastavasi minua, -
    {59666}{59750}j??j?ttil?inen ei voisi mitenk??n|istua Asgardin valtaistuimella!
    {60218}{60334}Vartijat! Vartijat, tulkaa auttamaan!
    {60460}{60510}Miten p??sit sen pilven sis??n?
    {60515}{60602}Ja miten sinulla on noin|n?lk? viel? keksipaketillisen j?lkeen?
    {60746}{60798}- Pid?n t?st? juomasta.|- Tied?n, se on hyv??, eik??
    {60802}{60913}- Toinen!|- Anteeksi, Izzy. Pieni vahinko.
    {60989}{61040}- Mit? tuo oli?|- Se oli hyv??, haluan toisen.
    {61045}{61096}- Olisit pyyt?nyt.|- Min?h?n pyysin.
    {61101}{61167}- Tarkoitin, ett? olisit pyyt?nyt kiltisti.|- Ei ollut tarkoitus olla ep?kunnioittava.
    {61172}{61244}Hyv? on, mutta ei en??|rikkomista, sopiiko?
    {61300}{61376}- Saat sanani siit?.|- Hyv?.
    {61414}{61528}- Se tavallinen, Izzy.|- J?itte paitsi kaikesta hauskasta kraatterilla.
    {61534}{61597}Jonkinlainen satelliitti|oli pudonnut aavikolle.
    {61601}{61694}Pidimme hauskaa sen kanssa,|kunnes poliisi tuli paikalle.
    {61698}{61775}- Anteeksi, sanoitteko, ett? satelliitti putosi?|- Kyll?.
    {61792}{61860}Luoja, t?m? menee facebookiin, hymyile.
    {61906}{61958}Milt? se satelliitti n?ytti?
    {61974}{62056}En tied? paljon satelliiteista,|mutta se oli painava.
    {62086}{62138}Kukaan ei saanut sit? nousemaan.
    {62146}{62216}He sanoivat sen olevan radioaktiivinen,|koskettelin sit? ymp?riins?.
    {62221}{62350}- Miss? p?in?|- 80 km l?nteen t??lt?.
    {62358}{62454}Mutta sinuna en haaskaisi aikaani,|koko armeija oli siell?, kun l?hdimme.
    {62615}{62680}- Mihin olet menossa?|- 80 km l?nteen t??lt?.
    {62684}{62736}- Miksi?|- Hakemaan omaisuuteni takaisin.
    {62744}{62810}- Omistat nyt satelliitinkin vai?|- Se ei ole mit? he v?itt?v?t sen olevan.
    {62816}{62918}Oli mik? oli. Hallitus pit?? sit? omanaan.|Aiotko vain k?vell? sinne ja ottaa sen?
    {62923}{63050}Kyll?. Jos viet minut nyt sinne,|kerron kaiken mit? haluat tiet??.
    {63054}{63152}- Kaikenko?|- Saat vastaukset kaikkeen, kun saan Mjolnirin.
    {63156}{63244}- Mj??mj??? Mik? se on?|- Voimmeko puhua hetken, Jane?
    {63348}{63435}- Pyyd?n, ?l? tee t?t?.|- N?it saman kun min?kin eilen.
    {63439}{63496}Se ei ole sattumaa.|Meid?n pit?? selvitt??, mit? siell? on.
    {63500}{63574}- En puhu siit?, vaan h?nest?.|- H?n lupasi vastauksia.
    {63578}{63717}H?n on harhainen, kuuntele h?nen juttujaan.|H?n puhuu Mjolnirista, Thorista, Bifrostista.
    {63742}{63794}Kuulin noita tarinoita lapsena.
    {63800}{63910}- Aion vain vied? h?net sinne, siin? kaikki.|- H?n on vaarallinen, Jane.
    {64058}{64176}- Olen pahoillani, en voi vied? sinua sinne.|- Sitten j?t?mme t?ss? hyv?stit.
    {64416}{64468}Kiitos?
    {64474}{64618}Jane Foster, Erik Selvig, Darcy,|j??k?? hyv?sti.
    {64712}{64790}Hyv? on, takaisin t?ihin.
    {65288}{65340}Nuo ovat minun!
    {65434}{65512}- Mit? t??ll? tapahtuu?|- Neiti Foster, agentti Coulson S.H.I.E.L.D:st?.
    {65516}{65586}Pit?isik? minun tiet??, mik? se on?|Ette voi tehd? n?in!
    {65600}{65722}- T?m? on vakavampaa kuin uskot, anna sen olla.|- Anna olla? T?m? on el?m?ni.
    {65726}{65836}Tutkimme turvallisuusuhkaa, takavarikoimme|kaikki asiakirjanne ja ilmakeh?tietonne.
    {65840}{65892}Takavarikoida, eli varastaa?
    {65904}{65962}T?ss?, sen pit?isi olla riitt?v?|korvaus vaivann??st?nne.
    {65968}{66027}En voi vain k?yd? ostamassa|uusia kaupasta, -
    {66032}{66104}- tein suurimman osan itse.|- Voitte varmasti tehd? siis uudestaankin.
    {66108}{66183}Ja min? voin haastaa teid?t oikeuteen|kansalaisoikeuksieni rikkomisesta.
    {66188}{66240}Olen pahoillani, neiti Foster,|olemme kuitenkin hyviksi?.
    {66244}{66377}Niin mekin! Olen l?hell?|jonkin erityisen ymm?rt?mist?!
    {66381}{66527}Kaikki mit? tied?n t?st? ilmi?st? on joko t?ss?|labrassa tai t?ss? kirjassa, ettek? voi vain...
    {66568}{66631}Rauhallisesti!
    {66682}{66742}Kiitos yhteisty?st?.
    {67147}{67224}Vuosien tutkimusty? mennytt?.
    {67229}{67319}- He ottivat jopa iPodini.|- Ent? varmuuskopiot?
    {67324}{67435}He ottivat kaikki kopiot ja niidenkin kopiot.|He olivat hyvin perusteellisia.
    {67445}{67580}- Latasin juuri ainakin 30 kappaletta.|- ?l? jauha siit? iPodistasi.
    {67585}{67664}Keit? n?m? ihmiset ovat?
    {67672}{67727}Tunsin tiedemiehen.
    {67732}{67860}Gamma-s?teilyn pioneeri.|S.H.I.E.L.D. sekaantui asiaan ja...
    {67875}{67987}- H?nest? ei kuultu en??.|- Meille ei tehd? niin.
    {67992}{68086}- Hankin kaiken takaisin.|- Anna minun soittaa kollegalleni.
    {68091}{68145}H?n on ollut tekemisiss?|n?iden kavereiden kanssa ennenkin.
    {68150}{68205}L?het?n h?nelle s?hk?postia,|ehk? h?n voi auttaa.
    {68225}{68279}He heiv?t my?s tietokoneesi.
    {68478}{68570}Kaiken is?, meid?n on|puhuttava kanssasi pikaisesti.
    {68853}{68948}- Yst?v?ni.|- Miss? Odin on?
    {68962}{69111}Is? on vaipunut odininuneen.|?iti pelk??, ettei h?n her?? en??.
    {69137}{69257}- Puhumme h?nen kanssaan.|- H?n ei suostu l?htem??n is?ni vierelt?.
    {69300}{69367}Voitte esitt?? asianne minulle.
    {69538}{69588}Kuninkaallenne.
    {69838}{69960}Kuninkaani, pyyd?mme, ett? lopetat|Thorin rangaistuksen.
    {70054}{70164}Ensimm?inen k?skyni ei voi|kumota is?ni viimeist?.
    {70202}{70272}Olemme sodan partaalla|Jotunheimin kanssa.
    {70287}{70360}Kansamme tarvitsee|jatkuvuuden tunnetta, -
    {70365}{70435}ett? he tuntevat olonsa turvallisiksi|n?in? vaikeina aikoina.
    {70453}{70567}Kaikkien meid?n on seist?v? yhdess?,|Asgardin hyv?ksi.
    {70609}{70709}- Totta kai.|- Odottakaa sitten k?sky?ni.
    {70714}{70845}Jos suonette, voisiko teid?n|majesteettinne ehk? -
    {70850}{70930}- harkita uudelleen.|- Asia on k?sitelty.
    {72419}{72471}Tarvitsen hevosen!
    {72500}{72573}Meill? ei ole hevosia.|Vain koiria, kissoja, lintuja...
    {72578}{72643}Anna sitten tarpeeksi|suuri ratsastamiseen.
    {72661}{72726}Viel? kyydin tarpeessa?
    {72809}{72889}En ole koskaan ennen|tehnyt mit??n t?llaista.
    {72902}{72982}Oletko sin? tehnyt ennen t?llaista?
    {72992}{73074}Useasti, mutta olet rohkea.
    {73079}{73207}He varastivat koko el?m?nty?ni.|Ei minulla ole paljoa h?vitt?v??.
    {73219}{73342}Mutta olet ?lyk?s. ?lykk??mpi kuin|kukaan muu t?ss? maailmassa.
    {73347}{73437}- Maailmassa?|- Pid?t minua outona.
    {73442}{73545}- Niin pid?n.|- Hyv?ll? vai huonolla tavalla?
    {73551}{73610}En ole varma viel?.
    {73720}{73780}Anteeksi.
    {73878}{74007}Mutta kuka olet? Oikeasti?
    {74050}{74163}- N?et kyll? pian.|- Lupasit vastauksia.
    {74232}{74325}- Etsit siltaa.|- Niin kuin Einstein-Rosen-silta?
    {74330}{74390}Enemm?nkin sateenkaarisilta.
    {74437}{74507}Voi Luoja, toivon, ettet ole hullu.
    {74721}{74793}En koskaan totu n?kem??n|h?nt? t?llaisena.
    {74798}{74919}H?n on ollut tajuton niin kauan,|ett? minua pelottaa.
    {74955}{75104}- Kauanko se kest?isi?|- En tied?. Emme olleet valmiita t?ll? kertaa.
    {75164}{75260}- Miksi h?n valehteli?|- H?n salasi totuuden sinulta, -
    {75265}{75316}jotta et tuntisi itse?si erilaiseksi.
    {75328}{75459}Sin? olet poikamme, Loki.|Ja me olemme perheesi.
    {75485}{75605}Meid?n on jaksettava toivoa,|ett? is?si palaa luoksemme.
    {75614}{75725}- Ja veljesi.|- Mit? toivoa Thorilla on?
    {75730}{75850}Kaikella, mit? is?si tekee,|on tarkoituksensa.
    {76590}{76712}Ei tuo ole pudonnut satelliitti. He olisivat|vieneet hylyn pois, eiv?t asuttaneet ymp?rist??.
    {76738}{76833}- Tarvitset t?t?.|- Mit?? Miksi?
    {76900}{77020}Pysy t??ll?. Kun saan Mjolnirin,|palautan tarvikkeet, jotka sinulta varastettiin.
    {77033}{77084}- Sovittu?|- Ei.
    {77089}{77188}Katso mit? siell? on. Luuletko, ett? voit vain|k?vell? sis??n, napata tavaramme ja k?vell? ulos?
    {77193}{77258}En, aion lent?? ulos.
    {77431}{77497}Kameran kuva tuskin n?kyy|pilvikerroksen l?pi.
    {77502}{77593}Tekniikka toimii heikosti|sen aiheuttaman h?iri?n takia.
    {77598}{77657}Kaupallinen lentokone tulossa.
    {77662}{77791}- Soutwest Airlines, lento 5434.|- Ohjaa se muualle, niin kuin muutkin.
    {77796}{77885}Hetkinen. aidan sis?puolella|on jotain, l?nsipuolella.
    {77890}{77977}Delancy, Jackson, l?ntinen puoli.|K?yk?? tarkistamassa.
    {78027}{78077}Siin?.
    {78263}{78323}Delancy, Jackson, raportoikaa.
    {78505}{78565}Agentti maassa.|Alueelle on tunkeuduttu.
    {78983}{79051}Hei Erik, min? t??ll?.|Olen kunnossa, mutta -
    {79056}{79178}jos et kuule minusta tuntiin,|tule kraaterin luo ja yrit? etsi? minut.
    {79183}{79301}Tein juuri niin kuin kielsit minua|tekem?st?. Olen pahoillani.
    {80246}{80316}Tarvitsen jonkun yl?s, aseen kanssa.
    {81121}{81200}- Mit? on meneill??n?|- Massiivinen elektromagneettinen pulssi.
    {81205}{81255}J?rjestelm? pysyy juuri ja juuri mukana.
    {81260}{81394}- Bartone, puhu minulle.|- Haluatteko, ett? hidastan h?nt??
    {81399}{81499}- Vai l?het?ttek? lis?? miehi? hakattavaksi?|- Kerron kohta.
    {81842}{81957}Olet iso. Olen voittanut isompia.
    {82992}{83099}Olisi parempi antaa komento,|alan pian kannustaa t?t? kaveria.
    {83566}{83656}- Viimeinen tilaisuus.|- Odota, haluan n?hd? t?m?n.
    {85286}{85374}Esitys on ohi. Hakekaa h?net.
    {86626}{86716}- H?n teki rikoksen ja on vankilassa!|- En voi j?tt?? h?nt? sinne.
    {86721}{86786}- Miksi?|- Et n?hnyt, mit? min? n?in.
    {86791}{86854}Katsokaa, Mj??mj??.
    {86939}{86993}- Mist? l?ysit t?m?n?|- Lastenosastolta!
    {86998}{87052}Halusin vain n?ytt??, kuinka|naurettava se tarina on.
    {87057}{87160}Sin? se aina k?sket ajattelemaan|jokaista vaihtoehtoa ja mahdollisuutta.
    {87165}{87268}- Puhun tieteest?, en taikuudesta.|- Taikuus on tiedett?, jota emme viel? ymm?rr?.
    {87273}{87327}- Arthur C. Clarke.|- H?n kirjoitti tieteistarinoita.
    {87332}{87393}- H?nen ajatuksensa olivat edell? tiedett?!|- Joissain tapauksissa, kyll?.
    {87398}{87466}Jos se on Einstein-Rosen-silta,|sen toisella puolella on jotain, -
    {87471}{87545}- ja kehittyneet olennot ovat voineet luoda sen!|- Jane...
    {87603}{87687}Sait maailman parhaiten|koulutetut mieheni -
    {87692}{87772}n?ytt?m??n pikkupalkkaisilta|ostoskeskusten kytilt?.
    {87803}{87853}Se satuttaa.
    {87858}{87944}Kokemukseni mukaan vain mies, jolla|on samanlaista koulutusta, -
    {87949}{87999}voi tehd? sen, mit? sin? teit.
    {88004}{88153}Miss? sait koulutuksesi?|Pakistanissa? Tsetseniassa? Afganistanissa?
    {88197}{88277}Vaikutat enemm?nkin palkkasoturilta.
    {88287}{88368}Miss? se oli? Etel?-Afrikassa?
    {88393}{88501}Tietyt ryhm?t maksavat paljon|sinunlaisestasi palkkasotilaasta.
    {88541}{88591}Kuka olet?
    {88690}{88783}Tavalla tai toisella saamme asiat|kyll? selville. Olemme hyvi? siin?.
    {88930}{88981}?l? mene minnek??n.
    {89120}{89220}- Loki, mit? teet t??ll??|- Minun oli tavattava sinut.
    {89262}{89350}Mit? on tapahtunut?|Onko se Jotunheim?
    {89355}{89425}- Haluan selitt?? is?lle...|- Is? on kuollut.
    {89580}{89631}Mit??
    {89650}{89765}Rangaistuksesi, uhka uudesta sodasta...
    {89790}{89845}Ne olivat h?nelle liikaa.
    {89890}{89945}Et saa syytt?? itse?si.
    {89965}{90080}Tied?n, ett? rakastit h?nt?.|Yritin kertoa, mutta h?n ei kuunnellut.
    {90150}{90245}On julmaa, ett? vasara on ulottuvillasi,|mutta et voi ikin? nostaa sit?.
    {90330}{90395}Paikka valtaistuimella on nyt minun.
    {90541}{90592}Voinko tulla kotiin?
    {90597}{90675}Rauha Jotunheimin kanssa on|kiinni karkotuksestasi.
    {90686}{90825}- Emmek? voisi keksi? keinoa...|- ?itisi on kielt?nyt palaamisesi.
    {90904}{90955}N?m? ovat hyv?stit, veljeni.
    {90995}{91046}Olen todella pahoillani.
    {91180}{91285}Ei, min? olen pahoillani.
    {91410}{91465}Kiitos, kun tulit.
    {91570}{91621}Hyv?sti.
    {91913}{92035}- N?kemiin.|- N?kemiin? Vastahan tulin takaisin.
    {92885}{92960}H?nelle tuli vieras.
    {93090}{93175}- H?nen nimens? on Donald Blake?|- Tohtori Donald Blake.
    {93180}{93231}Teill? on vaarallisia ty?kavereita,|tohtori Selvig.
    {93236}{93320}H?n meni sekaisin,|koska veitte tutkimustuloksemme.
    {93335}{93405}Vuosia h?nen el?m?st??n on mennytt?.
    {93450}{93505}Ymm?rr?n hyvin, ett?|h?n on tuollaisessa kunnossa.
    {93510}{93620}Iso kasvoton organisaatio, kuten omanne|tulee varusteineen ja lihaskimppuineen...
    {93660}{93770}- Niin h?n sanoi.|- Se ei silti selit?, miten h?n p??si ohitsemme.
    {93780}{93865}Steroideilla.|H?n on fitness-hullu.
    {93890}{93941}Herra.
    {93946}{93997}VAROITUS:|V??RENNETTY? TIETOA
    {94035}{94100}- T?ss? sanotaan, ett? h?n on l??k?ri.|- Niin onkin.
    {94105}{94190}Tai oli. H?n vaihtoi alaa|ja ryhtyi fyysikoksi.
    {94195}{94300}Loistavaksi fyysikoksi. H?n on|mahtava mies, mies joka k?rsii.
    {94365}{94416}Voi Donny, Donny.
    {94430}{94520}Siin?h?n sin? olet. Kaikki on|hyvin, vien sinut nyt kotiin.
    {94867}{95015}- Tohtori Selvig! Pid? h?net poissa baareista.|- Lupaan sen.
    {95070}{95140}- Minne menemme?|- Ottamaan paukut.
    {95147}{95199}Seuraa heit?.
    {95330}{95416}Ajattelin kaiken v??rin p?in.
    {95438}{95489}Ymm?rsin v??rin.
    {95550}{95630}Ei ole v??rin huomata, ettei|olekaan kaikkia vastauksia.
    {95645}{95700}Silloin alkaa kysym??n|oikeita kysymyksi?.
    {95796}{95910}Ensimm?ist? kertaa el?iss?ni|minulla ei ole -
    {95935}{96000}hajuakaan, mit? pit?isi tehd?.
    {96020}{96085}Kukaan ei ikin?|l?yd? tiet??n t?ss? maailmassa, -
    {96090}{96165}t?ytyy vain aloittaa my?nt?m?ll?|ettei tied? edes miss? on.
    {96210}{96325}- Kiitos kaikesta, mit? olet tehnyt.|- ?l? kiit?, tein sen vain Janen vuoksi.
    {96345}{96415}Opetimme h?nen is?ns? kanssa|yliopistolla samaan aikaan.
    {96420}{96520}H?n oli hyv? mies.|Ei koskaan kuunnellut.
    {96535}{96586}Kuten en min?k??n.
    {96600}{96695}Is?ni yritti opettaa minua, mutta|oli liian tyhm? n?hd?kseni sen.
    {96725}{96845}En tied? oletko hullu vai huijari,|enk? edes v?lit?.
    {96860}{96980}Pid? vain huolta h?nest?. Olen n?hnyt,|miten h?n katselee sinua.
    {97055}{97145}- Vannon, etten halua h?nelle mit??n pahaa.|- Hyv?.
    {97165}{97270}Siin? tapauksessa tarjoan toisetkin.|L?hdet kaupungista t?n??n.
    {97380}{97431}Kaksi paukkua.
    {98660}{98711}Tappakaa h?net.
    {98730}{98790}Kaiken sen j?lkeen,|mit? olen tehnyt vuoksesi?
    {98837}{98950}Sin? siis n?ytit meille tien Asgardiin.
    {98955}{99006}Se oli vain hauskanpitoa.
    {99030}{99110}Halusin pilata veljeni suuren p?iv?n -
    {99125}{99225}ja suojella maailmaa h?nen|typer?lt? vallaltaan viel? hetken.
    {99245}{99305}Kuuntelen.
    {99380}{99495}Piilotan sinut ja|kourallisen sotilaitasi.
    {99500}{99625}Vien sinut Odinin kammioon ja|voit tappaa h?net niille sijoilleen.
    {99630}{99685}Mikset tapa h?nt? itse?
    {99720}{99855}Asgardilaiset eiv?t varmaan pid?|kuninkaasta, joka tappoi edelt?j?ns?.
    {99870}{99950}Kun Odin on kuollut|palautan lippaan sinulle, -
    {99990}{100075}ja voit palauttaa|Jotunheimin entiseen -
    {100135}{100186}loistoonsa.
    {100200}{100310}Hyv?ksyn.
    {100448}{100547}- Mik? sinua mietitytt??, portinvartija?|- Seurasin katseellani sinua Jotunheimiin, -
    {100552}{100609}mutta en n?hnyt enk? kuullut sinua.
    {100620}{100710}Olit piilossa, kuten ne|j??j?ttil?iset, joka tulivat maailmaamme.
    {100715}{100795}Ehk? aistisi ovat heikentyneet|n?in monen palvelusvuoden j?lkeen.
    {100800}{100910}Tai joku tarkoituksella piilotti sen,|mit? ei halunnut minun n?kev?n.
    {100947}{101000}Sinulla on mahtavat voimat, Heimdall.
    {101050}{101101}Pelk?sik? Odin koskaan sinua?
    {101135}{101186}- Ei.|- Miksi?
    {101190}{101263}H?n on kuninkaani ja|vannoin palvelevani h?nt?.
    {101270}{101365}H?n oli kuninkaasi.|Nyt olet vannonut palvelevasi minua.
    {101393}{101444}Eik? niin?
    {101535}{101586}Kyll?.
    {101591}{101725}Et avaa Bifrostia kenellek??n,|ennen kuin korjaan veljeni tekem?t vahingot.
    {102076}{102180}- Voi Luoja, onko h?n kunnossa?|- T?ysin, ei vahinkoja.
    {102204}{102255}- Anteeksi, yst?v?ni.|- Mit? tapahtui?
    {102260}{102322}Joimme ja taistelimme,|ja h?n teki esi-is?ns? ylpeiksi.
    {102330}{102381}Laita h?net s?ngylle.
    {102640}{102730}En edelleenk??n usko,|ett? olet ukkosen jumala.
    {102745}{102800}Mutta sinun pit?isi olla.
    {103065}{103190}- T?ss?k? on kamarisi?|- Ennemminkin tilap?inen asumisratkaisu.
    {103218}{103305}Olen pahoillani, t??ll?|ei yleens? k?y vieraita.
    {103320}{103395}Itse asiassa, ei koskaan.
    {103440}{103491}Se ei kyll? kuulu tuonne.
    {103520}{103571}Anteeksi.
    {103630}{103715}- Voisimmeko menn? ulos?|- Tietysti.
    {103840}{103935}Tulen t?nne joskus, kun en saa unta,|tai yrit?n tajuta tutkimustuloksia, -
    {103940}{104000}tai Darcy saa minut raivon partaalle.
    {104020}{104100}Nyt kun ajattelen asiaa,|k?yn t??ll? todella usein.
    {104195}{104325}- Onneksi olet turvassa.|- Olet ollut todella kiltti minulle.
    {104345}{104396}Olen ollut kiitt?m?tt?m?mpi,|kuin ansaitsisit.
    {104401}{104485}Ajoin p??llesi pari kertaa, joten|emmek?h?n ole tasoissa.
    {104550}{104601}Ehk? ansaitsin sen.
    {104730}{104781}Voi Luoja.
    {104790}{104861}- En voi uskoa t?t?.|- En saanut tuotua enemp??.
    {104866}{104949}- Anteeksi, ett? en pystynyt pit?m??n lupaustani.|- Ei, t?m? on loistavaa!
    {104954}{105020}Nyt minun ei tarvitse aloittaa tyhj?st?.
    {105030}{105081}Kiitos.
    {105175}{105226}Mik? on vialla?
    {105245}{105296}S.H.I.E.L.D. tai mik? se nyt onkaan...
    {105332}{105431}He tekev?t kaiken voitavansa varmistaakseen,|ettei t?m? tutkimus koskaan n?e p?iv?nvaloa.
    {105442}{105537}Ei, Jane. Kuuntele minua,|et saa luovuttaa.
    {105544}{105594}- Sinun on viet?v? loppuun mit? aloitit.|- Miksi?
    {105599}{105684}Koska olet oikeassa. Katso.
    {105740}{105824}Esi-is?si kutsui sit? taiaksi ja|sin? sanot sit? tieteeksi.
    {105829}{105910}Min? tulen paikasta,|jossa ne tarkoittavat samaa.
    {106250}{106302}Mik? tuo on?
    {106308}{106389}Is?ni selitti sen minulle niin, -
    {106394}{106490}ett? sinun maailmasi on yksi|kosmoksen yhdeks?st? kerroksesta, -
    {106494}{106624}jotka yhdist?? toisiinsa Yggdrasilin oksat.|Maailmojen puun.
    {106629}{106696}N?et sen joka p?iv? ymm?rt?m?tt? sit?.
    {106707}{106773}??riviivat n?kyv?t l?pi siit?,|miksi sin? nyt sanoitkaan sit?, -
    {106795}{106852}- Hooble-teleskooppi.|- Hubble.
    {106857}{106908}Hubble-teleskooppi.
    {106985}{107073}- Kerro lis??.|- Yhdeks?n maailmaa.
    {107093}{107183}Midgard eli maa, Alfheim, -
    {107188}{107290}Vanaheim, Jotunheim ja Asgard.
    {107319}{107372}Sielt? min? olen kotoisin.
    {107775}{107827}Kiitos, Jane.
    {107892}{107954}Rakas yst?v?mme on karkotettu,|Loki on valtaistuimella.
    {107958}{108049}Asgard on sodan partaalla|ja silti onnistuit sy?m??n nelj? -
    {108054}{108151}villisikaa, kuusi fasaania, puolikkaan|karjan ja kaksi tynnyri? olutta.
    {108162}{108215}H?pe?, etk? sin? v?lit??
    {108220}{108316}- ?l? sekoita ruokahaluani apatiaan!|- Lopettakaa, molemmat!
    {108376}{108461}- Me kaikki tied?mme, mit? t?ytyy tehd?.|- Meid?n on ment?v?.
    {108504}{108559}Meid?n t?ytyy l?yt?? Thor.
    {108587}{108657}- Se on maanpetos.|- Paskat maanpetoksesta, se on itsemurha.
    {108662}{108719}Thor olisi tehnyt saman meille.
    {108742}{108856}Hiljaa, Heimdall voi tarkkailla meit?.
    {108983}{109043}Heimdall haluaa n?hd? teid?t.
    {109145}{109266}- Olemme tuhoon tuomittuja.|- Uhmaisitteko Lokia, kuningastamme?
    {109280}{109341}Rikkoisitte kaikki sotilaalliset valanne -
    {109345}{109400}ja syyllistyisitte maanpetokseen|tuodaksenne Thorin takaisin?
    {109404}{109456}- Kyll?.|- Hyv?.
    {109460}{109535}- Aiotko auttaa meit??|- Minua sitoo kunnia kuningastamme kohtaan.
    {109547}{109607}En voi avata siltaa teille.
    {109621}{109700}- Monimutkainen kaveri.|- Mit? me nyt teemme?
    {109731}{109782}Katsokaa.
    {110222}{110274}- Mit? helvetti? tuo oli?|- En tied?. Massiivinen energiapurkaus -
    {110279}{110351}ilmestyi tyhj?st? ja katosi sitten yht?kki?.|80 km luoteeseen.
    {110356}{110407}K?yd??n katsomassa.
    {110972}{111066}- Kiitos.|- Olkaa hyv?t.
    {111226}{111329}Joukkue 2, kaupungin ulkopuolella on liikett?,|pit?k?? kohteenne.
    {111545}{111614}Varmista, ett? veljeni ei palaa.
    {111691}{111744}Tuhoa kaikki.
    {112212}{112287}- Onko kaupungissa keskiaika-markkinat?|- Ilmoita siit?.
    {112379}{112470}Tukikohta, t??ll? on Xena,|Jackie Chan ja Robin Hood.
    {112479}{112530}Se on kaunis teoria Jane.
    {112546}{112658}Et pysty vakuuttamaan tiedeyhteis??,|ilman pit?v?? n?ytt??.
    {112687}{112739}L?ysimme sinut!
    {112855}{112908}Yst?v?ni!
    {112938}{113017}- Luoja, t?m? on hyv?!|- En voi uskoa sit?.
    {113024}{113094}Olen pahoillani. Neiti Sif|ja soturikolmikko.
    {113156}{113258}Yst?v?ni, en ole koskaan ollut|onnellisempi kenenk??n n?kemisest?.
    {113262}{113315}Mutta teid?n ei olisi pit?nyt tulla.
    {113349}{113404}Tulimme viem??n sinut kotiin.
    {113425}{113502}Tied?tte, etten voi palata kotiin.
    {113507}{113611}Is?ni on kuollut minun takiani.
    {113616}{113668}Minun t?ytyy pysy? maanpaossa.
    {113673}{113791}Thor, is?si on viel? elossa.
    {114112}{114190}Kerro minulle, Loki, miten sait|jotunilaiset Asgardiin?
    {114194}{114272}Luuletko, ett? Bifrost on ainoa|sis??nk?ynti t?h?n valtakuntaan?
    {114277}{114375}Maailmojen v?lill? on salaisia polkuja,|joita edes sin? et kyvyist?si huolimatta n?e.
    {114380}{114455}Mutta en tarvitse niit? en??,|nyt kun olen kuningas.
    {114460}{114545}Maanpetoksestasi johtuen|olet vapautettu teht?vist?si -
    {114550}{114615}portinvartijana, etk?|ole en?? Asgardin kansalainen.
    {114620}{114692}Sitten ei en?? tarvitse totella.
    {115176}{115240}Tuokaa joku kielitieteilij? t?nne.
    {115895}{115968}Onko joku muu tulossa?
    {116031}{116098}- Onko tuo Starkin miehi??|- En tied?.
    {116106}{116164}H?n ei koskaan kerro mit??n.
    {116244}{116335}Hei, k?yt?tte|rekister?im?t?nt? aseteknologiaa.
    {116341}{116393}Tunnistautukaa.
    {116466}{116518}Nyt se alkaa.
    {116564}{116615}Isku tulee!
    {116775}{116836}- Jane, sinun on ment?v?.|- Mit? aiot?
    {116841}{116895}- Min? j??n t?nne.|- Thor taistelee kanssamme.
    {116916}{116987}Yst?v?t, olen vain ihminen.
    {116992}{117049}Olen vain tiell?, tai viel? pahempaa,|tapatan jonkun teist?.
    {117053}{117105}Mutta voin auttaa viem??n|n?m? ihmiset turvaan.
    {117110}{117190}- Jos sin? j??t, sitten niin min?kin.|- Tarvitsemme aikaa.
    {117195}{117263}- Saat sit?.|- Liikett?, ihmiset!
    {117293}{117384}Kaikki ulos takaovesta.|Vauhtia, voitte sy?d? my?hemmin.
    {117688}{117740}Viek?? sen huomio.
    {118085}{118146}Asgardille!
    {118990}{119042}Vet?ytyk??!
    {119409}{119462}Juoskaa!
    {120115}{120218}- Sif, olet tehnyt kaiken voitavan.|- Ei, min? kuolen soturillisen kuoleman.
    {120224}{120336}- T?st? p?iv?st? kerrotaan viel?.|- El? ja kerro tarinat itse.
    {120403}{120455}Mene nyt.
    {120618}{120692}Teid?n pit?? palata|Asgardiin ja pys?ytt?? Loki.
    {120697}{120788}- Ent? sin??|- ?l? huoli, yst?v?ni, minulla on suunnitelma.
    {120934}{121005}Meid?n on per??nnytt?v?, menn??n.
    {121205}{121257}Odottakaa!
    {121416}{121468}Mit? h?n tekee?
    {122074}{122154}Veljeni, mit? ikin? min? olen|tehnyt v??rin sinulle, -
    {122173}{122235}mit? ikin? se onkaan,|mik? on johtanut t?h?n, -
    {122258}{122361}olen vilpitt?m?sti pahoillani.|Mutta n?m? ihmiset ovat syytt?mi?.
    {122396}{122476}Et saavuta mit??n|viem?ll? heid?n henkens?.
    {122654}{122745}Joten ota minun ja lopeta t?m?.
    {123082}{123134}Ei!
    {123485}{123578}- Se on ohi.|- Ei, ei se ole.
    {123588}{123675}- Tarkoitan, ett? sin? olet turvassa.|- Me olemme turvassa.
    {123700}{123752}Se on ohi.
    {125036}{125094}Kuka tahansa t?h?n vasaraan tarttuu, -
    {125141}{125227}jos h?n ne ansaitsee, -
    {125244}{125310}h?n saa Thorin voimat.
    {125668}{125720}Jane!
    {125751}{125838}- Ei. Ei!|- Tule!
    {126340}{126416}Voi Luoja.
    {128047}{128139}- N?yt?tk? normaalisti t?lt??|- Enemm?n tai v?hemm?n.
    {128153}{128236}- N?ytt?? hyv?lt?.|- Meid?n pit?? menn? Bifrostille.
    {128241}{128292}- Puhun veljeni kanssa.|- Anteeksi!
    {128394}{128447}Donald.
    {128454}{128522}- Et tainnut ollut t?ysin rehellinen.|- Tied? t?m?, Coulin poika.
    {128526}{128594}Taistelemme molemmat samasta syyst?,|suojellaksemme t?t? maailmaa.
    {128598}{128651}T?st? p?iv?st? l?htien,|voit laskea minut liittolaiseksesi, -
    {128655}{128721}jos palautat Janelta viem?si esineet.
    {128726}{128776}- Varastetut.|- Lainatut.
    {128786}{128891}Tietysti saat v?lineesi takaisin,|tarvitset niit? tutkimuksesi jatkamiseen.
    {128904}{129012}- Haluaisitko n?hd? sillan, josta puhuimme?|- Toki.
    {129064}{129126}Odottakaa, minun pit?? puhua kanssanne!
    {129270}{129324}Tervetuloa Asgardiin.
    {129914}{129974}Heimdall, avaa Bifrost.
    {130152}{130205}Heimdall?
    {130278}{130331}Heimdall!
    {130362}{130448}- H?n ei vastaa.|- Sitten olemme eristyksiss?.
    {130452}{130528}Heimdall, jos kuulet minua,|tarvitsemme sinua nyt!
    {130533}{130599}Heimdall, tarvitsemme sinua nyt!
    {130753}{130806}Heimdall!
    {131134}{131210}Minun on palattava Asgardiin,|mutta annan sanani, -
    {131242}{131296}palaan luoksesi.
    {131478}{131530}Sovittu?
    {131830}{131883}Sovittu.
    {132254}{132307}Viek?? h?net parantajalle!
    {132910}{133010}Sanotaan, ett? voit silti|n?hd? ja kuulla, -
    {133014}{133155}mit? ymp?rill?si tapahtuu.|Toivon, ett? se pit?? paikkansa, -
    {133192}{133314}jotta tied?t kuolemasi tulleen -
    {133322}{133440}Laufeyn k?dest?.
    {133634}{133710}Ja sinun kuolemasi tuli|Odinin pojan k?dest?.
    {133836}{133906}Loki, pelastit h?net.
    {134014}{134127}Vannon sinulle, ?iti,|he saavat maksaa teoistaan.
    {134138}{134200}- Loki!|- Thor!
    {134226}{134280}Tiesin, ett? palaisit luoksemme.
    {134404}{134527}Voisit kertoa h?nelle, miten l?hetit Tuhoojan|tappamaan yst?v?mme, tappamaan minut.
    {134532}{134613}- Mit??|- Yritin noudattaa is?n viimeist? k?sky?.
    {134619}{134681}Olet hyv? valehtelija, kuten aina, veli.
    {134696}{134818}Hyv? kun palasit, mutta suo anteeksi,|minun pit?? nyt tuhota Jotunheim.
    {135850}{135940}Bifrost voimistuu, kunnes se|repii Jotunheimin kappaleiksi.
    {136445}{136499}Jane...
    {136520}{136643}- Miksi teet t?m?n?|- Todistaakseni is?lle olevani arvokas poika.
    {136652}{136787}Kun h?n her??, olen pelastanut h?nen henkens?,|tuhonnut sen hirvi?iden rodun, -
    {136791}{136895}- ja olen vallan todellinen perij?.|- Et voi tuhota kokonaista rotua.
    {136900}{136951}Miksi en?
    {137000}{137079}Miksi olet nyt niin|rakastunut j??j?ttil?isiin?
    {137094}{137203}- Olisit tappanut ne kaikki vaikka paljain k?sin.|- Olen muuttunut.
    {137208}{137259}Niin min?kin.
    {137270}{137324}Nyt, taistele kanssani.
    {137378}{137431}En koskaan halunnut valtaistuimelle!
    {137453}{137507}Halusin vain olla sinun vertaisesi.
    {137518}{137640}- En taistele kanssasi, veli!|- En ole veljesi. En koskaan ollutkaan.
    {137648}{137732}- Loki, t?m? on j?rjet?nt?.|- Onko se?
    {137754}{137854}Onko?
    {137874}{137966}En tied? mit? sinulle tapahtui Maassa,|kun sinusta tuli noin hell?.
    {137982}{138036}?l? vain sano, ett? se oli se nainen.
    {138094}{138188}Se oli. Ehk? sitten kun saamme|asiat t??ll? hoidettua, -
    {138194}{138245}k?yn itsekin tapaamassa h?nt?.
    {139227}{139280}Thor!
    {139438}{139490}Veli hyv?.
    {139750}{139802}Riitt??!
    {140821}{140873}Katso itse?si.
    {140912}{140965}Mahtava Thor.
    {141010}{141132}Kaikki sinun voimasi,|ja mit? hy?ty? siit? on nyt?
    {141182}{141275}Kuulitko, veli?|Et voi tehd? mit??n!
    {141696}{141748}Mit? sin? teet?
    {141763}{141841}Jos tuhoat sillan,|et n?e h?nt? en?? koskaan.
    {142076}{142131}Anna anteeksi, Jane.
    {143027}{143079}Olisin pystynyt siihen, is?.
    {143101}{143226}Olisin pystynyt siihen.|Sinun ja meid?n kaikkien takia.
    {143287}{143339}Ei, Loki.
    {143530}{143582}Loki, ei.
    {143734}{143786}Ei.
    {144145}{144197}Se on poissa.
    {145907}{145976}Ja sitten mahtavalla karjaisulla -
    {145985}{146096}lensin j?ttim?isen metallipedon|kimppuun ja pistin sen matalaksi.
    {146654}{146723}Kuningattareni, olen|pahoillani menetyksest?nne.
    {146862}{146915}Miten h?n voi?
    {146947}{146999}Suree velje??n.
    {147029}{147168}Ja kaipaa sit? naista. Kuolevaista.
    {147562}{147648}Sinusta tulee viisas kuningas.
    {147712}{147795}En tule koskaan olemaan|viisaampi kuningas kuin sin?.
    {147799}{147852}Enk? parempi is?.
    {148103}{148188}Minulla on paljon opittavaa.
    {148224}{148310}Tied?n sen nyt.
    {148380}{148433}Ehk? jonain p?iv?n? -
    {148457}{148526}min? teen sinusta ylpe?n.
    {148683}{148747}Olet jo tehnyt minusta ylpe?n.
    {149076}{149140}Maa on siis ulottumattomissa.
    {149157}{149244}Ei, aina on toivoa.
    {149350}{149402}N?etk? h?net?
    {149456}{149508}Kyll?.
    {149576}{149670}Aktivoi hiukkasilmaisimet.|Darcy, saitko S.H.I.E.L.D-satelliittien koodit?
    {149675}{149750}- Kyll?. Oletko n?hnyt et?lamautintani?|- Kuinka h?n voi?
    {149755}{149862}- Autossa. Tule, Jane.|- H?n etsii sinua.
    {149983}{150122}SubFinland.org
    {160540}{160672}Thor palaa elokuvassa "The Avengers".
    {160972}{161026}Tohtori Selvig.
    {161097}{161164}Sin?k? olet mies kaiken t?m?n takana?
    {161207}{161352}N?ytt?v? sokkelo. Ajattelin, ett?|he tuovat minut t?nne alas tapettavaksi.
    {161526}{161606}Olen kuullut Uuden Meksikon tilanteesta.
    {161623}{161713}Ty?si on vaikuttanut monia|paljon minua viisaampia.
    {161718}{161770}Olen ty?skennellyt paljon.
    {161783}{161911}Foster-teoria, portti toiseen ulottuvuuteen,|t?m? kaikki on ennenn?kem?t?nt?.
    {161963}{162015}Eik? olekin?
    {162068}{162152}Legendat kertovat yht?|ja historia toista.
    {162160}{162276}Mutta aina silloin t?ll?in l?yd?mme|jotain, joka kuuluu molempiin.
    {162446}{162507}- Mik? se on?|- Voimaa, tohtori.
    {162512}{162619}Jos opimme k?ytt?m??n sit?,|niin ehk? loputtomasti voimaa.
    {162750}{162830}Ehk? se on tutkimisen arvoista.
    {162846}{162917}Ehk? se on tutkimisen arvoista.
    {162942}{162992}Tip for download: Open Subtitles MKV Player

Other formats:
Download in SRT Download in SUB Download in SSA Download in SMI
Download
 

Related - subtitle

Subtitles Rating Language CDs FPS Format Added Download
1

Thor

Rel: Thor2011 TS READNFO XViD - IMAGiNE.avi

0x0x fiFinnish 2 25 sub 2011-06-22 | 06:51:50 Download  
2

Thor

Rel: l thor xvid cd1 srt

0x0x fiFinnish 4 23.98 srt 2011-08-26 | 22:46:45 Download  
3

Thor

Rel: Thor 2011 BRRip XviD ExtraTorrentRG sub

0x0x fiFinnish 2 0 sub 2011-08-27 | 01:36:14 Download  
4

Thor

Rel: Thor 2011 BluRay 1080p DTS x264 CHD srt

0x0x fiFinnish 2 47.952 srt 2011-08-28 | 13:13:13 Download  
5

Thor

Rel: l thor xvid cd1 Mentori srt

0x0x fiFinnish 4 23.976 srt 2011-08-29 | 07:33:52 Download  
6

Thor

Rel: Thor 2011 BRRip XviD ExtraTorrentRG srt

0x0x fiFinnish 2 0 srt 2011-08-30 | 00:16:03 Download  
7

Thor

Rel: Thor 2011 720p BluRay DTS ESx264 DON srt

0x0x fiFinnish 2 23.976 srt 2011-09-29 | 13:57:33 Download  
8

Thor

Rel: THOR 2011 DVD Rip Xvid StB srt

0x0x fiFinnish 2 0 srt 2011-10-05 | 16:00:16 Download